Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen. |
| WLC | וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתֹוכְכֶ֑ם וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃ |
| Trans. | wənāṯatî mišəkānî bəṯwōḵəḵem wəlō’-ṯiḡə‘al nafəšî ’eṯəḵem: |
| AC | יא ונתתי משכני בתוככם ולא תגעל נפשי אתכם |
| ASV | And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| BE | And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust. |
| Darby | And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you; |
| ELB05 | Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen; |
| LSG | J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur. |
| Sch | Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen: |
| Web | And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
